English Translation Services

Making it fast and easy to translate English

Professional English Document Translations

Straker Translations offers multiple English translation services. We can provide translations from, and into, English to almost any other language. Approximately 1.5 billion people speak English around the world. It is the most common ‘official’ language across the globe, is viewed as the language of international business, and is the most popular language on the Internet.

We have particular expertise in the following areas:

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
  • Immigration translation

We have developed the world’s most advanced translation platform -lightRAY, which enables us to offer unbeatable prices and very fast turnaround times for our English translation services. If you are looking to translate from, or out of, English then we offer some of the most competitive English translation pricing structures available.

English Translations you can trust

All of our English translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (the European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation.  We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Fast Turnaround English Translations

Need your English translation in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using our RAY collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day. Using ultraRAY, our translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated within a couple of days.

English Document Translation Services

We can provide, among many others, legal, technical, marketing, website, medical, certified, financial and personal translation services, in addition to translations for the public sector. Our professional translation services stretch across a host of varied requirements, so we are exceptionally well-equipped to serve you.
Our document translation services are performed by over 5,000 professional, highly experienced translators working for us on a global scale, who are proficient in localising translations and translating into their mother tongue. We are therefore able to offer accurate and professional document translation services to our clients.
We always allocate a dedicated project manager to our clients, who will ensure you are kept up to date on your project, your deadlines are met and your document translation services are performed by a qualified and experienced translator.
If you choose a reputable and experienced language translation agency such as us to do business with, you will have immediate access to all of this expertise. Our wide reach, presence and success with providing accurate document translation services make us a front-running translation company.

English Translation Services

We offer a range of English translations services including:

  • English video translation & transcription
  • English subtitling
  • Translation of English PDF document
  • Microsoft office document translation
  • Ediscovery on English documents
  • Certified English immigration translations

We are trusted to complete thousands of successful English Translation Services projects

English Website Translation Project

Translation of seafood product catalogue into Japanese, Korean and Maori

  • Words: 19,388
  • Timeframe: 30 days
  • Category: Website
  • Source: English
  • Target: Japanese, Korean, Maori
English Website Translation Project

Website translation into eight languages

  • Words: 7,084
  • Timeframe: Express 48 hours
  • Category: Website
  • Source: English
  • Target: Spanish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), German, French, Korean, Japanese, Italian
English Medical Translation Project

Research information and consent forms

  • Words: 1,699
  • Timeframe: 7 Days
  • Category: Medical
  • Source: English
  • Target: Arabic, Assyrian, Chinese (Traditional), Khmer, Vietnamese

The English Language

English is a West Germanic language spoken originally in England, and is now the most widely used language in the world. It is spoken as a first language by a majority of the inhabitants of several nations, including the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, Ireland and New Zealand. It is the third most common native language in the world, after Mandarin Chinese and Spanish. It is widely learned as a second language and is an official language of the European Union, many Commonwealth countries and the United Nations, as well as in many world organisations.

English arose in the Anglo-Saxon kingdoms of England and what is now south-east Scotland, but was then under the control of the kingdom of Northumbria. Following the extensive influence of Great Britain and the United Kingdom from the 18th century, via the British Empire, and of the United States since the mid-20th century, it has been widely propagated around the world, becoming the leading language of international discourse and the lingua franca in many regions.

Straker English Statistics




Projects per Month


Language Ranking

By Number of Projects


Native Speakers

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

English Websites

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into or out of English? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

English Documents

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

Adobe InDesign

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

English Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

World class translators

We use a mix of in-house and +5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.
Find out more about our translation quality.