Persian Translation Services

Making it fast and easy to translate Persian

Persian (Farsi) Translation Service

We provide a fast, great value Persian (Farsi) translation service that can give you the same high quality but up to 40% less in price as other vendors. We’ll supply your translated Persian document back to you in exactly the same format you gave it to us in. This means you’ll have an accurate Persian translation you can use straight away.

Persian Translations you can trust

All of our translation processes and systems are certified to EN15038, the highest global standard for the translation industry. We are members of the Association of Language Companies and TAUS (the European association for language data technology). Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Fast Turnaround Persian Translations

Need your Persian translation in a hurry? We can provide rapid turnaround translations, even on very large documents using ultraRAY, our collaborative translation portal. On average translators can get through 3,000-4,000 words per day, using ultraRAY, translators can get up to 6,000-7,000 words per day and multiple translators can work on larger documents concurrently making it possible to get even very large documents translated with in a couple of days.

We are trusted to complete thousands of successful Persian Translation Services projects

English Training Translation Project

Translate the voiceover script for an animated training video.

  • Words: 3,000
  • Timeframe: 48 Hours
  • Category: Training
  • Source: English
  • Target: Russian and Chinese
English Hospitality Translation Project

Menu translation for Denny's restaurant chain owned by Northland Properties

  • Words: 4,141
  • Timeframe: 7 days
  • Category: Hospitality
  • Source: English
  • Target: Chinese Simplified, Chinese Traditional, French (France), Hindi, Korean, Punjabi, Tagalog
Dutch Tax and Investment Translation Project

Translation and certification of fiscal statements

  • Words: 3,527
  • Timeframe: 24 Hours
  • Category: Tax and Investment
  • Source: Dutch
  • Target: English

More than 700 Five Star Reviews Online

ISO17100 quality certified

What does this mean? The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that Straker Translations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides.

We Have It Covered

With our pool of more than 5,000 translators, we can select someone with not only the language skills you need but also the content knowledge you are looking for. We have unique systems to select just the right person for the job quickly and easily so you have a translation that speaks directly to your audience. Just let us know what you need and we will match the perfect translator for your content.

About the Language

Persian, which is also simply called Farsi or Dari by its native-speakers, is one of the two official languages of Afghanistan (the other being Pashto). In practice though, it serves as the de facto lingua franca among the various ethno-linguistic groups.

It is an Iranian language belonging to the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. Persian has approx. 110 million native speakers, holding official status respectively in Iran, Afghanistan and Tajikistan. For centuries Persian has also been a prestigious cultural language in Central Asia, South Asia, and Western Asia.

Persian has had a considerable influence on bordering languages, particularly the Turkic languages in Central Asia, Caucasus, and Anatolia, nearby Iranian languages, as well as Armenian, Arabic and other languages. It has also exerted a strong influence on South Asian languages, especially Urdu, as well as Hindi, Punjabi, Sindhi, Saraiki, Sylheti, Bengali, and Oriya.

The term Farsi often refers to three groups of dialects:

  • Farsi is the local name of the language in Iran, and is sometimes used in English instead of the word Persian when referring to the language;
  • Dari is a Persian dialect and one of the two official languages of Afghanistan;
  • Tajik is a group of dialects spoken in Central Asia.

The origin of Dari comes from Persian (Farsi), it is called middle Persian which was spoken during the rule of the Sassanid dynasty. At that time Afghanistan was under the rule of the Persian empire, therefore, adopting the language at that time.

Translation technology and services are advancing at rapid speed - are you getting left behind with an outdated translation process?

A lot of what goes into making translations faster is in simplifying the translation process. We make getting translations completed fast and easy, with our range of unique, technology enabled solutions.

Persian Websites

Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into or out of Persian? We have website translation technology to simplify the process and still ensure you have quality human translations

Persian Documents

Our translation platform supports over 100 different file formats, we can translate MS Word, Excel, Powerpoint, XML, XLIFF and many other formats.

Adobe InDesign

Our world leading InDesign translation platform even allows for cloud-based in-layout proofreading.

Persian Video Translation

We make it easy for you to get videos and games translated within your timeframe and budget. You will get your video's and games to the market faster through the use of our advanced translation platform.

World class translators

We use a mix of in-house and +5,000 contract translators. All are world class, are qualified, certified and have completed our rigorous translator selection process.
Find out more about our translation quality.

Ali  - Finance Translator

  • Native Language: Farsi
  • Specialisation: Finance
  • Language Pair:
    Persian > English
Pendar - Marketing and Advertising Translator

  • Native Language: Persian
  • Specialisation: Marketing and Advertising
  • Language Pair:
    Persian > English
Sarah - Travel and Tourism Translator

  • Native Language: Persian
  • Specialisation: Travel and Tourism
  • Language Pair:
    Persian > English
Ali - Legal Translator

  • Native Language: Persian
  • Specialisation: Legal
  • Language Pair:
    Persian > English