Certified Immigration Translations

Get your official immigration certificate translated quickly and securely

Immigration requirements differ from country to country as do the certification levels for translations. You will receive an official document validating that the translation was provided by a professional translation agency.

Your translations are formally certified as a true translation and bear the Straker company stamp and signature. This is suitable for official purposes and submission to government and other authorities. Our official translation is subject to strict quality control processes to ensure the accuracy of your translation.

Document Types:

  • Birth Certificate Translation
  • Marriage Certificate Translation
  • Divorce Certificate Translation
  • Driving License Translation
  • Academic Diploma Translation
  • Police Clearance Translation

Start Your Translation Project

Everything from Birth, Death and Marriage Certificates, passports, driving licences, CV’s, immigration plus many more.

You will receive a professional translation for your personal use.

Guaranteed Acceptance for:

  • Australia – NAATI Certified Translations


  • Ireland – INIS

  • UK – Home Office

  • New Zealand – NZ Customs and Immigration

  • Please ask us or check with the agency you will submit your documents to as requirements vary for each case.

I am so impressed with your wonderful and incredibly speedy service.
I have forwarded your details to the embassy to recommend you to anyone that may need a document translated in the future.

Amazing service and USCIS accepted the translations no problem

I was able to print the certified PDF within 24 hours and got the hard copy one day later

Your service was great and saved me both time and money.

To find out more about how we can provide you with high quality and cost-effective personal translations, please complete the form below and one of our expert account managers will be in touch soon.

If you need to contact us about a quote you’ve requested or a translation job, please contact us at processing@strakertranslations.com and provide us with your reference number which starts with TJ.

Please do not apply for a translator position through our contact forms as you will not get a response. For current translator positions, please click here.